智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译及答案)

智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译及答案)

韩非是战国末期著名的思想家,法家思想的代表人物。韩非曾经写过一个著名的故事,名字叫《直子疑惑邻居》。这个故事的情节如下:

宋国有个富人,因为下大雨,墙倒了。子曰:“不建则盗。”隔壁老人这么说的。而当黄昏之果毁于一旦的时候,他家对儿子很有智慧,怀疑邻居的父亲。

这个故事很短。用白话翻译,宋国这个地方有一个富人。有一天,雨下得很大,墙被雨水损坏了。富人的儿子说,墙应该尽快修好,否则,小偷肯定会进来。当时邻居的父亲也在场,附和说,墙要尽快修好!

智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译及答案)

不过,财主觉得过几天再修也不迟。结果到了晚上,财主家确实被入室盗窃了,偷走了很多财物。富人发现后后悔了。他称赞儿子太有先见之明,而富人对邻居的父亲有点怀疑。怀疑入室盗窃的是邻居的父亲!

故事讲完后,这个故事给人的第一印象是,这个财主真是黑白分明,忠厚奸诈,邻居的父亲显然是出于好心,想劝财主及时修好坏掉的围墙。结果那个富翁不但不听,还因为盗窃怀疑邻居的父亲!

智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译及答案)

我邻居的父亲心地善良,被有钱人当成了一个恶毒,不仅是一个恶毒,有钱人也有恩将仇报的意思。这个故事没有写最后的结局。这应该是韩非故意不写结局,留下一个没有结局的结局引发了读者的思考!

但其实我们可以充分发挥想象力,给这个故事加上一个结局,就是富人怀疑邻居的父亲,那么理所当然应该向官方举报,官方很可能会相信富人的怀疑,把邻居的父亲抓进监狱,然后严刑拷打。但是,邻居的父亲受不了,只能选择认罪!

智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译及答案)

最后,一个小小的盗窃案很可能演变成冤假错案,最终让富人与邻居成为敌人。从此鸡和狗再也不说话了。为什么有钱人面对同样的意见和建议会选择相信自己儿子的故事,怀疑邻居父亲的故事?

原因是对于富人来说,一个是有血缘关系的儿子,一个是一墙之隔的邻居。所谓亲密,就是不一样。人们更愿意相信和自己亲近的人,而不是外人,所以不同的人做同样的事情,很可能会得到两种结果,而原因仅仅是他们的身份和立场相差很大而已!

智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译及答案)

所以对于这位邻居来说,他出于好心说的话差点把他送进了监狱,这是典型的居心不良,回报不佳。更何况说明了一点,就是说话一定要小心,尤其是知道自己的身份和地位的时候。财主的儿子可以说墙破了偷了,但是说出来就有点多余了!

毕竟要不要修墙是别人家的私事。跟他有什么关系?两家虽是邻居,但交情不深。这是做人的道理,两个交情不深的人很可能会有后患。

智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译及答案)

当然,有钱人的怀疑不是空。毕竟两家离得那么近,而且直到他们家的墙坏了,除了自己的儿子,也就是邻居的父亲,儿子应该不会偷他家的东西。所以最大的嫌疑不是邻居的父亲,所以富人对邻居父亲的怀疑也是有几分道理的!

通过对这个故事的分析,我们可以发现韩非的确是一位伟大的思想家。一个没有结局的小故事,居然能诠释出这么多道理。亲戚朋友之间有区别,好心有好报,有句话说一千个人眼里有一千个哈姆雷特。你能从阅读这篇文章中获得什么?欢迎留言讨论!

本文标题:智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译及答案)

本文地址:https://www.xbwxq.com/a/18144.html

本文来自投稿,仅供学习参考!不代表本站立场,该文观点仅代表原作者本人,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至83771837@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。