六月二十七日望湖楼醉书的诗意(六月二十七日望湖楼醉书的诗意翻译)

收录了《苏东坡全集》和人教版小学六年级语文教材第一册。

【作者简介】

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)，本名子瞻，是东坡居士，世名苏东坡，苏仙，汉族，梅州眉山人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。苏轼是北宋中期的文学领袖。他在诗歌、歌词、散文、书籍和绘画方面都取得了很大的成就。他的诗歌以豪放的风格、开阔的创作视野和气势磅礴著称。苏轼在当时有很高的文学成就，与欧阳修并称为“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。

[创作背景]

宋神宗熙宁五年(1072年)，诗人苏轼被任命为杭州判官。这年6月27日，他游西湖，在船上看到了奇妙的湖光山色，上楼到王虎湖喝酒，写下了这五首七言绝句。

[单词解释]

王虎楼:一座古建筑的名字，也叫阚景楼。它位于杭州西湖的肇庆寺旁边，是五代吴越国王钱弘俶建造的。

醉书:喝醉时写的作品。

转墨:墨卷，形容云很暗。

遮盖:遮盖，阻挡。

白雨:指夏季阵雨的特殊景观，在湖光山色的映衬下，因雨滴的猛烈而显得洁白透明。

跳珠:跳跃的水滴(珍珠)。用“跳珠”这个词来形容雨滴，表示雨滴又大又乱。

[原文翻译]

乌云从天边滚滚而来，像泼洒的墨水，却没有完全遮住整座山。

白色的雨滴，像珍珠一样，散落在我的船上。

突然一阵风吹散了天空中的乌云，

坐在楼上，我看着楼下西湖平静的水面，像被暴雨冲刷过的蓝天。

【实战演练】

1.简述诗人按什么顺序描写西湖的景色，雨后阳光明媚，变幻莫测。

答:时间顺序。诗中描写了雨前、雨中、雨后的情景，从乌云的转折到骤雨的落下，再到雨霁的聚拢，所以是一个时间序列。

2.请大家说说“白雨中跳珠上船”这句话中“跳珠”的妙处。

答:这首诗的意思是，波光粼粼的雨落在湖面上，雨的脚敲打在湖面上，溅起无数晶莹的珍珠，跳进游客的船舱里。在这里，诗人使用了隐喻技巧。他通过“跳珠”这一生动、动态的比喻，既写出了急雨的样子，又突出了诗人在船上赏雨的喜悦心情。

【诗歌鉴赏】

这首诗写的是苏轼在船上的所见所闻。首先在船上，然后在建筑物里，诗人敏锐地捕捉到了湖上自然景色的戏剧性变化:云、雨、风和晴朗的天气。他的文字有远有近，有动有静，有活有彩，情景交融。抓住几个重点，写一场突如其来的阵雨，非常生动，趣味性十足。

本文标题：六月二十七日望湖楼醉书的诗意(六月二十七日望湖楼醉书的诗意翻译)

本文地址：https://www.xbwxq.com/a/20534.html

本文来自投稿，仅供学习参考！不代表本站立场，该文观点仅代表原作者本人，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至83771837@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。

六月二十七日望湖楼醉书的诗意(六月二十七日望湖楼醉书的诗意翻译)

相关推荐