投稿

春望原文及翻译(春望原文及翻译注释)

百科达人 • • 趣味生活

[原文]

长安失陷，国破，唯有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城森林茂密。

伤心之态，不禁泪流满面，鸟语惊人，离愁恨。

战争持续了半年多，家书难得，十万黄金。

惆怅缠绕，挠头思索，越挠白发，几乎插不上一根发簪。

[评论]

这两句话所见极其概括了你所见，你的感受极其痛苦。

时间:对现状的感伤。杜甫诗中的“时”字，多指“时事”或“时局”。

连三月:连续三个月未断。这里指的是战争从去年开始，一直到现在都没有停止。值得:值得。

抵达百万美元:价值百万美元，收到家信极其宝贵。

白头:指白发。划痕:划痕。

匈奴语:只是，几乎是必须的。发夹太多了，因为头发短，连发夹都不用。赢:站起来。

[翻译]

长安失陷，国破，只剩山河；春天来了，长安城空人烟稀少，植被茂密。多愁善感的状态，即使面对盛开的春花，也忍不住落泪。与亲人分离的痛苦让鸟儿听起来如此恐怖。随着战火的蔓延，家族消息稀少，一封信值万金。悲哀，挠头想，白发越来越短，根本插不上发夹。

本文标题：春望原文及翻译(春望原文及翻译注释)

本文地址：https://www.xbwxq.com/a/22627.html

本文来自投稿，仅供学习参考！不代表本站立场，该文观点仅代表原作者本人，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至8###7@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。

赞 (0)
百科达人百科达人认证作者
0
上一篇 2022年9月20日 23:02
下一篇 2022年9月20日 23:02

相关推荐