柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

据国家旅游局统计,不差钱又爱出国的中国游客再次成为热门出境目的地柬埔寨吴哥古迹的顶级客源国。

柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

没有太多的修饰和夸张的说法,作为古代东方四大奇迹之一。它不同于埃及金字塔的庄严感。吴哥窟让人感觉亲切。佛祖的微笑会让你放下所有对外界的警惕和焦虑,完全融入他们的文化。

柬埔寨为什么叫“柬埔寨”?

在中国的历史记载中,柬埔寨在汉代被称为“府南”,隋朝被称为“镇腊”,唐代被称为“羁縻”,宋代被称为“镇腊”,元代被称为“甘伯池”或“甘普志”,明朝万历年间才开始被称为“柬埔寨”。关于柬埔寨名字的由来,众说纷纭。

柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

一个来自一个国王的名字。高棉英雄柬埔寨带领当地一个民族建立了一个王国,叫柬埔寨,其王国叫柬埔寨。这个名字被后人传了下来,也就成了柬埔寨现在的名字。柬埔寨80%的人口是高棉人,因此在国际上也被称为“高棉人”。

柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

还有一种说法是,它来源于一种叫“樱蒲”的水果名称,是以当地妇女对这种水果的长相命名的。

柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

另外,“柬埔寨”的英文翻译是Kampuchea。当年迁移到柬埔寨的华人中,大部分是广东人,粤语中“柬埔寨”的发音与“柬埔寨”相近,所以这个国家被称为“柬埔寨”。

金边为什么叫“金边”?

大约在公元1372年,在洞里萨河边的一座小山上住着一户人家。家里只有一个叫本夫人的老妇人。在一个高水位季节的早晨,本太太看到一棵大树漂浮在她家附近的河岸上,于是她叫她的邻居将树打捞到岸边。她发现那棵大树是一棵奇怪的空心型树,树的中心有四尊铜佛和一尊石佛。

柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

大家都觉得这说明这个地方是圣地,连佛都想搬到这里来住。于是,本夫人让村民们把这座山抬高成为一座高山,并在山顶上建了一座宝塔,放置五尊佛像,并请了一些僧人向宝塔供奉。

柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

从此,人们就把这座山叫做本夫人山,音译为“百袋本”。后来,中国人把它翻译成“金边”。

吴哥窟为什么叫“吴哥窟”?

吴哥窟既没有“吴哥窟”,也没有“洞穴”。吴哥不管怎么念都应该是“吴哥”。吴哥在梵语中是首都的意思。其实“吴哥”是来自粤语的发音,按照粤语发音翻译成中文,就成了吴哥。“洞穴”从何而来?是“窟”,指的是古代的寺庙。

柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

吴哥窟(Angkor Wat)是埋藏在柬埔寨森林中的一组古刹,所以有人说“窟”这个词只是英文“Wat”或法文“vat”的音译。其实“洞穴”的含义远不止音译这么简单。

比如同样被列为世界遗产的中国敦煌莫高窟,就是在悬崖峭壁上雕刻的,那里雕刻着佛像、菩萨和飞星。唐代武则天时代的巨大佛像令人印象深刻,壁上的洞被称为“洞窟”。

最早翻译成吴哥窟的广东先生,见识一定很广。这片森林里的“古寺群遗址”虽然不是传统意义上的“洞穴”形状,但和中国的一样博大精深,甚至更好更完整。

柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

将吴哥窟遗址称为“吴哥窟”极为精妙,可以说赋予了这个遗址完整的灵魂。

本文标题:柬埔寨为什么叫柬埔寨(柬埔寨为什么叫柬埔寨?)

本文地址:https://www.xbwxq.com/a/26569.html

本文来自投稿,仅供学习参考!不代表本站立场,该文观点仅代表原作者本人,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至83771837@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。